1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:01:52,640 --> 00:01:54,270 ¿Cómo es desde el cielo, Pell? 19 00:01:54,270 --> 00:01:57,210 Busqué en cada rincón de los tejados de los edificios cercanos a la Plaza, 20 00:01:57,210 --> 00:01:59,110 pero no vi preparativos para el cañón en cualquier lugar. 21 00:01:59,110 --> 00:02:02,350 Entonces... podría ser de en algún lugar dentro de un edificio... 22 00:02:02,350 --> 00:02:04,680 --¡Los buscaré todos! --¡Bueno! 23 00:02:05,680 --> 00:02:12,420 No siento ningún enfado contra ti... ¿Sabes por qué, Nico Robin? 24 00:02:12,420 --> 00:02:14,730 Que tontería... Fuimos equipo durante cuatro años. 25 00:02:14,730 --> 00:02:18,900 Sabía que harías algo como esto. 26 00:02:18,900 --> 00:02:20,430 ¡¿Agua?! 27 00:02:20,430 --> 00:02:23,170 Si te mojas, un cuchillo Puede quedarse dentro de ti, ¿verdad? 28 00:02:24,770 --> 00:02:26,600 ¡Lo esquivó! ¿Dónde estaba...? 29 00:02:32,740 --> 00:02:36,910 Te perdonaré por todo, Nico Robin... 30 00:02:40,820 --> 00:02:49,060 ...porque nunca he... confiado cualquiera... desde el principio. 31 00:02:49,060 --> 00:02:51,560 Así es... Ese lugar puede... 32 00:02:51,560 --> 00:02:54,600 Ataque especial... ¡Estrella Serpiente Roja! 33 00:03:02,670 --> 00:03:07,310 "¡La pesadilla se acerca! Esto es La base secreta del Clan Arena Arena" 34 00:03:17,150 --> 00:03:20,090 Cocodrilo!! 35 00:03:21,260 --> 00:03:24,260 ¿Dónde estás? 36 00:03:24,260 --> 00:03:26,400 ¿Qué pasa con este lugar? 37 00:03:27,930 --> 00:03:30,130 ¡Se está desmoronando! 38 00:03:49,850 --> 00:03:51,560 ¡No hay ningún error! 39 00:03:51,560 --> 00:03:55,790 ¡El artillero debe estar ahí! ¡Finalmente lo descubrí! 40 00:03:55,790 --> 00:03:58,500 ¿Está realmente en un lugar así, Vivi? 41 00:03:58,500 --> 00:04:02,230 Si este remolino de polvo es parte del plan... 42 00:04:02,230 --> 00:04:06,140 ...debe ser un lugar donde todavía pueden dar en el blanco... 43 00:04:09,110 --> 00:04:12,010 Y también tiene que ser un espacio abierto. donde cabe un cañón grande 44 00:04:12,010 --> 00:04:14,810 y aún así no se puede ver desde el cielo. 45 00:04:14,810 --> 00:04:17,820 ¡Mira! este lugar es inesperadamente grande, ¿no? 46 00:04:17,820 --> 00:04:20,480 ¿Por qué no hacemos esto? ¿colocar nuestra base secreta? 47 00:04:20,480 --> 00:04:21,890 ¡Sí! 48 00:04:21,890 --> 00:04:24,760 ¡No se me ocurre ningún otro lugar! 49 00:04:24,760 --> 00:04:28,360 ¡Bueno! ¡Esperar! Todos se dirigen hacia aquí. Así que dejaremos un mensaje... 50 00:04:28,360 --> 00:04:30,660 ¡Seguiré adelante, Usopp-san! 51 00:04:30,660 --> 00:04:33,100 ¡¿Qué?! ¡Espera, Vivi! ¡Espera! 52 00:04:33,100 --> 00:04:34,730 --¡Apurarse! --Ah, está bien. 53 00:04:34,730 --> 00:04:40,500 ¡Está bien! ¡La princesa! ¡La encontramos! 54 00:04:40,500 --> 00:04:44,110 ¡Ella nos llevó directamente hacia ella! 55 00:04:44,110 --> 00:04:46,780 todavía hay algunos miembros de Obras Barrocas...! 56 00:04:46,780 --> 00:04:49,910 ¡Urk! ¡También le hicimos señales al enemigo! 57 00:04:51,220 --> 00:04:53,380 Esa es la señal de Usopp. 58 00:04:53,380 --> 00:04:56,620 ¿Pero por qué el palacio está tan lejos? 59 00:04:58,260 --> 00:04:59,990 ¡Bien, está cerca! 60 00:04:59,990 --> 00:05:02,590 Me pregunto si encontraron al cañonero. 61 00:05:02,590 --> 00:05:04,930 ¡Deben haberlo hecho! ¡Apurarse! 62 00:05:06,100 --> 00:05:10,300 ¡Usopp...! Ruido...! 63 00:05:16,240 --> 00:05:18,980 Entonces este es... este es el... 64 00:05:18,980 --> 00:05:20,910 ¡Ahora! ¡Vamos, Vivi! 65 00:05:20,910 --> 00:05:23,010 ¡Bueno! 66 00:05:23,010 --> 00:05:24,720 ¡Se escaparon! 67 00:05:24,720 --> 00:05:26,450 ¡Detener! 68 00:05:51,740 --> 00:05:55,450 Tomó tanto tiempo... llegar tan lejos... 69 00:05:57,620 --> 00:06:02,120 Pero el final... finalmente ha llegado... 70 00:06:02,120 --> 00:06:06,090 ¡Esta tierra es mía! 71 00:06:50,600 --> 00:06:52,570 Tú...! 72 00:06:52,570 --> 00:06:55,440 ¡Te he acorralado, caimán! 73 00:06:56,740 --> 00:06:58,480 ¿Por qué estás vivo? 74 00:06:58,480 --> 00:07:03,410 No importa cuantas veces te mate, ¡¿Por qué te enfrentas a mí?! 75 00:07:03,410 --> 00:07:05,520 ¡¿Bien?! ¡Sombrero de paja! 76 00:07:05,520 --> 00:07:09,150 ¿Cómo... sobrevivió y vino aquí...? 77 00:07:09,150 --> 00:07:11,820 ¿Quién diablos es él...? 78 00:07:17,930 --> 00:07:19,830 Sombrero de paja... 79 00:07:22,670 --> 00:07:25,670 ¿Cuántas veces ¿quieres que te maten? 80 00:07:25,670 --> 00:07:30,970 Aún no has regresado... lo que te llevaste... 81 00:07:30,970 --> 00:07:32,810 ¿Qué me quité...? 82 00:07:32,810 --> 00:07:36,450 ¿Es dinero...? Fama...? 83 00:07:36,450 --> 00:07:38,550 Confianza...? 84 00:07:38,550 --> 00:07:40,380 Vidas...? 85 00:07:40,380 --> 00:07:42,250 Lluvia...?! 86 00:07:45,960 --> 00:07:47,930 ¿Qué quieres que te devuelva? 87 00:07:47,930 --> 00:07:51,500 Hay tantas cosas que me llevé. 88 00:07:51,500 --> 00:07:53,330 ¡El país! 89 00:07:53,330 --> 00:07:57,230 ¿El país? Dices cosas graciosas... 90 00:07:57,230 --> 00:08:03,910 Estoy a punto de tomar este país... convirtiéndose en su rey. 91 00:08:05,240 --> 00:08:10,210 Cuando llegamos a esta isla, ya se había ido. 92 00:08:10,210 --> 00:08:12,280 ¡Su país había desaparecido...! 93 00:08:17,760 --> 00:08:19,990 Voy a persuadir al ejército rebelde. 94 00:08:19,990 --> 00:08:23,430 ¡Porque no quiero más derramamiento de sangre! 95 00:08:25,230 --> 00:08:31,240 Hasta hace poco, era ¡Una ciudad próspera y llena de vegetación! 96 00:08:33,470 --> 00:08:38,910 ¡Por favor, Vivi-chan! ¡Detén a esos tontos! 97 00:08:40,080 --> 00:08:43,080 Si este es realmente su país... 98 00:08:44,380 --> 00:08:48,920 ¿Qué pasa... con no? ¡¿Querer que la gente muera?! 99 00:08:48,920 --> 00:08:52,990 Sólo una mirada a este reino y hasta yo puedo decir... 100 00:08:54,530 --> 00:08:56,690 ...¡lo que más hay que hacer! 101 00:08:59,130 --> 00:09:03,700 Como si poniendo tu vida de soltera ¡En la línea es suficiente! 102 00:09:03,700 --> 00:09:05,570 ¡No tengo...! 103 00:09:07,540 --> 00:09:11,840 no tengo nada mas que puedo poner en juego... 104 00:09:13,580 --> 00:09:17,250 Al menos intenta poner todos nuestros ¡Vive juntos en la línea! 105 00:09:17,250 --> 00:09:19,480 ¡¿No somos amigos?! 106 00:09:25,020 --> 00:09:31,860 Si este es realmente su país... ella debería estar… ¡sonriendo más! 107 00:09:34,670 --> 00:09:39,370 Incluso si hablas bien, cuando no lo haces Lleva agua contigo, ¿qué puedes...? 108 00:09:51,720 --> 00:09:56,650 Esto no puede ser... Pateándome sin agua... 109 00:10:00,520 --> 00:10:06,660 Si tan solo no hubieras venido a este país... ¡Alabasta habría permanecido en paz! 110 00:10:06,660 --> 00:10:08,870 ¿No es simplemente desgarrador? 111 00:10:08,870 --> 00:10:13,440 El amor por el reino será lo que destruye el reino. 112 00:10:21,550 --> 00:10:22,910 ¡Cocodrilo! 113 00:10:22,910 --> 00:10:24,410 Espera... 114 00:10:37,430 --> 00:10:40,230 ¿Podría ser... que estés usando... 115 00:10:43,330 --> 00:10:45,000 ...tu sangre...?! 116 00:10:46,140 --> 00:10:49,040 La arena se puede endurecer. por sangre también, ¿no? 117 00:10:59,080 --> 00:11:04,860 De Rainbase... al palacio... y al templo mortuorio subterráneo... 118 00:11:06,860 --> 00:11:10,460 Te recompensaré por tu perseverancia en desafiarme, 119 00:11:10,460 --> 00:11:13,330 incluso después de vivir el infierno dos veces... 120 00:11:13,330 --> 00:11:15,370 ¡Bastardo...! 121 00:11:18,600 --> 00:11:20,940 ...como pirata... 122 00:11:22,040 --> 00:11:27,010 Parece que quieres Golpéame sin importar qué. 123 00:11:27,010 --> 00:11:32,280 Y también admitiré que eres un enemigo molesto para mí. 124 00:11:32,280 --> 00:11:34,450 ¡Se salió! ¿Qué...? 125 00:11:35,690 --> 00:11:37,490 Es un anzuelo venenoso. 126 00:11:37,490 --> 00:11:38,960 Ya veo... 127 00:11:38,960 --> 00:11:43,890 Como pirata lo suficientemente competente, pareces entender 128 00:11:43,890 --> 00:11:47,900 que un duelo entre piratas Siempre es una lucha por la supervivencia, 129 00:11:47,900 --> 00:11:51,340 y que no existe tal algo como "jugar sucio". 130 00:11:59,610 --> 00:12:01,550 Cuando la explosión ocurre allí arriba, 131 00:12:01,550 --> 00:12:04,550 este lugar probablemente colapsar de una vez también. 132 00:12:04,550 --> 00:12:09,150 Esta es la última vez. ¡Arreglemos esto de una vez por todas! 133 00:12:26,740 --> 00:12:29,740 El humo iba en esa dirección, ¿no? 134 00:12:30,840 --> 00:12:33,140 No, ¿fue así? 135 00:12:34,680 --> 00:12:36,780 ¡¿Qué?! ¡¿Infantería de marina?! 136 00:12:36,780 --> 00:12:38,620 ¡Mirar! ¡Es Roronoa Zoro! 137 00:12:38,620 --> 00:12:41,890 ¡Maldita sea! No me di cuenta de eso La Marina apareció en este pueblo... 138 00:12:41,890 --> 00:12:44,090 Cuando no tengo tiempo... 139 00:12:44,090 --> 00:12:47,560 Supongo que no puedo evitarlo. Resolveré esto en tres segundos. 140 00:12:47,560 --> 00:12:50,090 Tú...! ¿Por qué estás en un lugar como este? 141 00:12:50,090 --> 00:12:52,000 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 142 00:12:52,000 --> 00:12:53,730 ¡Eso es lo que yo diría! 143 00:12:53,730 --> 00:12:55,500 ¡Roronoa Zoro! 144 00:12:55,500 --> 00:13:00,240 Sabíamos que no eras bueno con las direcciones, ¡Pero esto es peor de lo que esperábamos! 145 00:13:00,240 --> 00:13:04,310 ¡Volver! Si vas al norte en el último Esquina, puedes llegar a la Plaza! 146 00:13:04,310 --> 00:13:06,410 ¡Regresa y gira a la derecha! ¡No de esta manera! 147 00:13:06,410 --> 00:13:07,840 ¿Eres estúpido? 148 00:13:07,840 --> 00:13:08,850 ¡¿Estúpido?! 149 00:13:08,850 --> 00:13:10,550 --¡Apresúrate! --¡Ir! 150 00:13:10,550 --> 00:13:13,650 ¡¿Q-Qué?! ¡¿Qué está sucediendo?! 151 00:13:17,920 --> 00:13:21,090 ¡Correr! ¡Corre, Vivi! 152 00:13:21,090 --> 00:13:22,990 ¡Usopp-san! no puedo... 153 00:13:22,990 --> 00:13:25,460 ¡Espera! ¡Espera! 154 00:13:41,950 --> 00:13:44,510 E-e... Gracias... 155 00:13:44,510 --> 00:13:46,820 ¡Te ayudaremos! 156 00:13:46,820 --> 00:13:50,190 Por favor detén la explosión de la Plaza. ¡Ahora, date prisa! 157 00:13:50,190 --> 00:13:52,320 ¡Gracias! ¡Date prisa, Usopp-san! 158 00:13:52,320 --> 00:13:54,790 Ah... ¡Sí! 159 00:13:54,790 --> 00:13:58,900 ¡Todas las unidades! ¡Continúa ayudándolos...! ¡Con todas tus fuerzas! 160 00:13:58,900 --> 00:14:00,400 ¡Sí, señora! 161 00:14:00,400 --> 00:14:02,900 ¿Yo, ir a Alubarna? 162 00:14:02,900 --> 00:14:06,900 Estamos persiguiendo el Piratas de Sombrero de Paja, ¿verdad? O... 163 00:14:06,900 --> 00:14:11,340 Tú decides qué hacer cuando estés allí. 164 00:14:11,340 --> 00:14:14,480 Simplemente sigue tu sentido de la justicia. 165 00:14:14,480 --> 00:14:18,550 Pase lo que pase, aceptaré la responsabilidad. 166 00:14:32,530 --> 00:14:35,200 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 167 00:14:35,200 --> 00:14:36,500 ¡Perdimos bastante tiempo! 168 00:14:36,500 --> 00:14:38,440 No sé por qué lo hicieron. 169 00:14:38,440 --> 00:14:42,340 pero si la Marina no hubiera ayudado, ¡Hubiera sido peor! 170 00:14:52,520 --> 00:14:54,650 ¡Estúpido! ¡No mires a un lado! 171 00:14:54,650 --> 00:14:58,890 Si el ataque no se detiene, ¡Las bajas serán mucho peores! 172 00:14:58,890 --> 00:15:00,020 ¡Bien! 173 00:15:00,020 --> 00:15:03,290 ¡El ataque no se puede detener con oración! 174 00:15:07,600 --> 00:15:11,400 En dos minutos, ¿vamos a ¿Serán ganadores o cadáveres...? 175 00:15:11,400 --> 00:15:12,940 ¡Aún nos queda un minuto y medio! 176 00:15:12,940 --> 00:15:14,570 --¡Sí! --¡Nos tienes a todos! 177 00:15:14,570 --> 00:15:16,140 ¡Sí! 178 00:15:20,280 --> 00:15:23,750 ¡Ahí están! ¡Viví! ¡Usopp! 179 00:15:23,750 --> 00:15:26,220 ¡Nami-san! ¡Tony-kun! 180 00:15:26,220 --> 00:15:29,020 ¡¿Qué está sucediendo?! ¡La Marina nos ayudó! 181 00:15:29,020 --> 00:15:31,420 ¿Encontraste al cañonero? 182 00:15:31,420 --> 00:15:34,790 Aún no lo hemos confirmado, ¡pero no hay ningún error! 183 00:15:34,790 --> 00:15:38,030 Debo haberlo mirado muchas veces, pero era mi punto ciego. 184 00:15:38,030 --> 00:15:41,700 ¡El cañonero está por ahí sin duda! 185 00:15:41,700 --> 00:15:43,200 ¿Qué? 186 00:15:50,240 --> 00:15:52,580 ¡¿Qué?! 187 00:15:52,580 --> 00:15:53,880 La torre del reloj... 188 00:15:53,880 --> 00:15:57,650 ¡Ya veo! Desde ese lugar, él puede ¡Haz una buena foto en la plaza! 189 00:15:57,650 --> 00:16:01,790 Si tan solo Pell llegara aquí, Podríamos detener el ataque. 190 00:16:01,790 --> 00:16:03,350 Pell...! 191 00:16:12,200 --> 00:16:14,970 No tenemos tiempo. 192 00:16:14,970 --> 00:16:19,000 Si no me equivoco, el humo subió por aquí, pero... 193 00:16:31,280 --> 00:16:34,750 Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit... Oye, escucha. 194 00:16:34,750 --> 00:16:39,620 Acabo de derribar un pájaro grande usando esta pistola ribbit-ribbit. 195 00:16:44,560 --> 00:16:46,560 Mi error... 196 00:17:49,490 --> 00:17:52,400 Chicle-chicle... ¡Pistola! 197 00:18:53,790 --> 00:18:57,260 ¿Quién diablos es él...? 198 00:18:57,260 --> 00:19:03,070 El cocodrilo trató incluso a los de nuestro reino. guerreros orgullosos como gusanos, y sin embargo... 199 00:19:10,510 --> 00:19:16,480 Estabas ensartado... enterrado vivo... y seco... 200 00:19:16,480 --> 00:19:20,980 Incluso tú, que te levantaste después de todo eso... 201 00:19:20,980 --> 00:19:22,990 ...no podrá sobrevivir a esto. 202 00:19:22,990 --> 00:19:27,890 Se acabó el juego... El veneno desaparecerá. pasará a su sistema pronto. 203 00:19:27,890 --> 00:19:31,130 ¡No entiendes nada! 204 00:19:40,140 --> 00:19:43,410 Me pregunto qué pasó... 205 00:19:43,410 --> 00:19:46,510 No veo a Pell por ningún lado... 206 00:19:46,510 --> 00:19:51,780 Dime, Vivi. No podemos subir tan alto ¡En un minuto solos! 207 00:19:51,780 --> 00:19:54,320 ¡Pell! ¡¿Dónde estás?! ¡Apurarse! 208 00:19:54,320 --> 00:19:57,120 En cualquier caso, ¡nosotros también deberíamos darnos prisa! 209 00:19:57,120 --> 00:19:58,660 ¡No nos queda más remedio que usar las escaleras! 210 00:19:58,660 --> 00:20:00,890 --¡¿Dónde está la entrada?! --¡Ey! 211 00:20:00,890 --> 00:20:04,660 -- ¡¿Mmm?! --¡Nami-san! ¡Vivi-chan! 212 00:20:04,660 --> 00:20:07,160 ¡¿Por qué estás ahí arriba?! 213 00:20:07,160 --> 00:20:12,000 ¿Por qué? Dejaste un mensaje bajo el humo, ¿no? 214 00:20:12,000 --> 00:20:16,470 Decía "torre del reloj". Por eso vine aquí. 215 00:20:16,470 --> 00:20:19,940 ¿Qué tengo que hacer? ¿Dónde está el artillero? 216 00:20:19,940 --> 00:20:23,950 ¡Está en la cima! ¡Arriba! subir ¡Desde allí y golpéalo! 217 00:20:23,950 --> 00:20:26,120 ¿Mmm? ¡¿Mmm?! 218 00:20:26,120 --> 00:20:28,750 ¡Oigan, los busqué por todas partes! 219 00:20:28,750 --> 00:20:30,590 ¡Zoro! ¡¿Tú también?! 220 00:20:30,590 --> 00:20:32,320 ¿Qué estás haciendo ahí? 221 00:20:32,320 --> 00:20:34,560 ¡Eso es lo que me gustaría decir! 222 00:20:34,560 --> 00:20:38,560 Bueno, los chicos de la Marina seguían diciendo: "ir al norte", "ir al norte" 223 00:20:38,560 --> 00:20:40,260 así que vine aquí por ahora... 224 00:20:40,260 --> 00:20:42,570 "Norte" y "arriba" son totalmente diferente, ¿sabes? 225 00:20:42,570 --> 00:20:48,000 Pero en cualquier caso, ¡buen trabajo! subir desde ¡Allí y destruye la torre del reloj! 226 00:20:48,000 --> 00:20:49,570 --¡No! --¿Qué? 227 00:20:49,570 --> 00:20:52,910 No pueden entrar al torre del reloj desde donde se encuentran. 228 00:20:52,910 --> 00:20:55,380 Aparte de entrar desde el cielo, el único camino hacia arriba 229 00:20:55,380 --> 00:20:58,850 Son las escaleras en la parte de atrás del primer piso. 230 00:20:58,850 --> 00:21:02,220 Pero Zoro puede destruir la pared de la torre y... 231 00:21:02,220 --> 00:21:05,720 No sabemos si la bala de cañón ¡Puedo soportar ese tipo de shock! 232 00:21:05,720 --> 00:21:08,060 No tenemos más remedio que ¡Sube las escaleras después de todo! 233 00:21:08,060 --> 00:21:09,260 ¡Espera, Vivi! 234 00:21:09,260 --> 00:21:10,630 ¿Qué? 235 00:21:10,630 --> 00:21:12,800 ¡Tengo una buena idea! 236 00:21:17,200 --> 00:21:20,500 Ribbit... ribbit, ribbit, ribbit... 237 00:21:27,810 --> 00:21:35,950 Oye, escucha, Sr. 7. Sé que esto es nuestra última misión. Ribbit, ribbit, ribbit... 238 00:21:37,450 --> 00:21:41,320 Ese es el plan. 239 00:21:41,320 --> 00:21:45,230 Según el plan, Nos quedan 30 segundos. 240 00:21:47,260 --> 00:21:48,530 ¡¿Qué es eso?! 241 00:21:48,530 --> 00:21:52,100 Señor 7! ¡Señorita Día del Padre! 242 00:22:06,550 --> 00:22:12,690 ¿Hacia qué dirección debo correr? para ver un mañana más maravilloso? 243 00:22:12,690 --> 00:22:18,460 Tomé el timón y abrí el Mapa milagroso que guardé en mi corazón. 244 00:22:18,460 --> 00:22:24,670 Apunté al cielo y busqué Mis sueños, aunque a veces me perdí. 245 00:22:24,670 --> 00:22:30,110 No fue un sueño; cuando te conocí, Descubrí la persona maravillosa que hay en mí. 246 00:22:30,110 --> 00:22:36,310 Con sólo un poco de coraje, gané algo grandioso 247 00:22:36,310 --> 00:22:42,650 Ahora es el momento de mi "deseo" para convertirse en mi "promesa" 248 00:22:42,650 --> 00:22:45,590 ¡Rayo brillante! Encuentra tu nueva forma 249 00:22:45,590 --> 00:22:49,690 Esbocemos la historia del futuro. 250 00:22:49,690 --> 00:22:54,600 Pondré todos mis sentimientos en un nuevo viento ahora 251 00:22:54,600 --> 00:22:57,570 ¡Rayo brillante! Encuentra tu nueva forma 252 00:22:57,570 --> 00:23:00,740 Un viaje sin fin para estar juntos 253 00:23:00,740 --> 00:23:05,240 Te perseguiré dondequiera que vayas, rayo brillante 254 00:23:11,210 --> 00:23:13,120 Parece que aparecieron más bichos raros. 255 00:23:13,120 --> 00:23:15,590 Entonces, si los derribamos, El ataque será detenido, ¿verdad? 256 00:23:15,590 --> 00:23:18,220 Hola, Nami. ¿Qué vas a hacer al apilarnos así? 257 00:23:18,220 --> 00:23:19,890 ¡Cállate y haz lo que te digo! 258 00:23:19,890 --> 00:23:21,620 ¡Solo tenemos 20 segundos! 259 00:23:21,620 --> 00:23:24,330 Hundirnos o nadar... Pero no tenemos elección... 260 00:23:24,330 --> 00:23:27,260 Lo pondremos todo en juego en el tiempo que nos queda! 261 00:23:27,260 --> 00:23:28,600 ¡En el próximo episodio de One Piece! 262 00:23:28,600 --> 00:23:31,970 "¡Alas magníficas! Mi nombre es Pell, Deidad Guardiana del País" 263 00:23:31,970 --> 00:23:34,300 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!